„A fájdalom átlépte a törvényt" (2.)

Folytatjuk a DO londoni tudósítójának írását: a második rész a terror lélektanával foglalkozik - egy muszlim fiatalember szemüvegén át.

„Uszama bin Ládin megnyerte a háborút"

    Ami engem a szeptember 11-én történtek óta leginkább megdöbbent, az a viták és vélemények hiánya. Nem tudtam beszélni, képtelen voltam kifejteni az álláspontomat - hiába próbáltam, senki sem hallgatott meg: rossz színnel indultam és egy „paki" országból jöttem.
    Terrorizmus? Központi, vezető hatalmak használják ezt a szót, amikor amellett érvelnek, hogy „erőszak alkalmazásával kell megakadályozni a demokrácia-ellenes rendszerek létét". Egy barátom szokta mondani, hogy ő mindig aggódik, ha valaki demokráciáról és szabadságról beszél - mert ez később sokszor vezet a harmadik világ bombázásához.
    És igaza van. Az elmúlt hetekben rengeteg szó esett demokráciáról, a világon létező legveszedelmesebb eszmévé viszont a nacionalizmus vált: az amerikai lobogó kiszorította az afgánt - az „amerikaiakat öltél, most nekünk kell megölnünk téged" jegyében. És borzalmas, hogy az emberi életnek árfolyama van, és a jelen eseményei „felkavarták a piacot". Te meg tudod mondani, hány afgán élet ér fel egy amerikaival?
    De most Londonban vagyunk, beszéljünk a brit kormányról: Blairék ténykedése - szégyenteljes. Senki sem várt csodára, de mégis: a morális gyávaság borzalmas példája. És igazán nem értem: ha egy demokratikus rendszer erős kormánya nem mutat erkölcsi tartást, akkor kitől és milyen szempontok szerint várja ugyanezt?
    Igaz, a muszlimok is radikalizálódtak az elmúlt évtizedekben - de ki nem? És mit vártak a demokrácia bajnokai az Öböl-háború, Csecsenföld, Kasmír, Bosznia, és most, Afganisztán után? Szerintük mennyi ideig tudjuk elviselni, hogy érveinket semmibe veszik?

Természeténél fogva félelmetes (fotók: BBC Online)

    Az iszlám eredendően nem erőszakos vallás: megtanít kontrollálni a mérgünket, türelemre int az imákon át. Ha az iszlám valóban az erőszak védelmezője lenne, nem váltam volna már magam is - több millió muszlimmal együtt - erőszakossá? Mert a fájdalom őrjítő - gondolj bele, ötezer iraki gyerek halála minden hónapban! Az undor és a szégyen, és a számok folyamatos növekedése növeli a dühöt is. De kontrollálom magam, ahogy kontrollálja a világon több millió más muszlim is. A vallásom parancsolja ezt nekem - ettől nem leszünk terroristák. Az iszlám tiltja, hogy azok legyünk.
    A történtek egyetlen nyertese a média volt: az elmúlt évek alatt soha ennyi írnivaló nem akadt - ugyanakkor borzalmasan hiányoztak az alapos elemzések: sok területet nem érintenek. Hogyan fedi egymást a képzelet és a valóság? Mifélejelentést, jelentéseket hordoz a támadás szimbolikája? És mit az erőszak, a brutalitás ismételt, mániás bemutatása?
    Őrültség: ezt szót használjuk, ha nem találunk más magyarázatot. A géprablók őrültek voltak. De milyen típusú őrültek? Nem tudjuk - a világ adós a betegség besorolásával. Őrülteknek kell lenniük? Nem tudom, kik voltak, de ismerve, értve a bennük lejátszódott érzelmeket, én nem hiszek az őrültség-teóriában. Az viszont megeshet, hogy túl sokszor hallották a nyugat politikai vezetőit, ahogy szavaikkal, lépésről lépésre öltek le tíz, száz, ezer muszlimot - és az elkeseredés túlnőtt az iszlámon, a fájdalom átlépte a törvényt.
    A terrorizmus természeténél fogva összekapcsolódik a félelemmel: félelem az összeomlástól, a zűrzavartól, a káosztól. Megszerkesztett világunk, életünk, nyugalmunk megzavarásától. A félelem szeptember 11-én új tartalmakkal telt meg. Sokan állítják: „Minden megváltozott, örökre." Igaz lenne? Ha Amerika válaszul nem kezdi el bombázni Afganiztánt, talán igen.
    De megtette - és abban a pillanatban Uszama bin Ládin megnyerte a háborút. A Föld leggazdagabb országa bombákkal szórja a Föld legszegényebbjét. Semmi sem változott.
    Hosszabb távon lesz változás, esetleg. Az például biztos, hogy az USA soha nem érezheti magát olyan önhitt biztonságban, mint azelőtt.
    Úgy érzem, ami történik, nem egy hadjárat. És félek, hiába beszélek.

IvánA
(Dunaújváros Onlne Hírek)